Često ljudi pobrkaju, u želji da što pre reše svoj problem, pa od sudskih prevodilaca traže da njihovo zvanje, u prevodu, izjednače sa zvanjem koje bi trebalo da korespondira u nekoj stranoj zemlji.
Kada odete kod matičara da izvadite izvod iz matične knjige rođenih, venčanih ili umrlih, a treba vam da biste ostvarili neko vaše pravo u inostranstvu, nude vam se dve opcije – izvod iz matične knjige na srpskom jeziku i međunarodni, desetojezični izvod. Dobro razmislite koji vam je odgovarajući.
Kada se vratite iz inostranstva, sa namerom da se trajno nastanite u Srbiji, i da vozite automobil, a imate stranu dozvolu, predstoji vam obavezna zamena vozačke dozvole. Proces nije jako komplikovan, a ni dug, ali to obavezno morate uraditi kako ne biste imali problema kada vas zaustavi policija.
Posle dugo vremena proces nostrifikacija diploma je pojednostavljen. Nema više komplikovane, skupocene i nejasne procedure podnošenja zahteva i višegodišnjeg iščekivanja odluke i rezultata nostrifikacije.
Kada je dokument na stranom jeziku, javni beležnik vam ni u kom slučaju neće staviti svoj potpis i pečat na sam dokument. Da biste rešili ovaj problem pročitajte ovaj blog.
