Šta ako u originalnom dokumentu postoji greška? Da li sudski tumač sme da je ispravi?

Desi se, pogreši čovek. Al’ šta raditi u tom slučaju kad uvidimo tu grešku na dokumentu koji treba da prevede sudski prevodilac.

Evidentiranje stvarnih vlasnika u centralnoj evidenciji stvarnih vlasnika - šta donosi novi zakon i zašto je važan prevod dokumentacije

Zakon o obaveznom evidentiranju stvarnih vlasnika u centralnoj evidenciji stvarnih vlasnika se primenjuje od 1. oktobra 2025. godine, dok je krajnji rok za predaju dokumentacije 1. decembar 2025. godine.

TRANSLATION OF DOCUMENTS INTO SERBIAN FOR WORKERS FROM ABROAD TO WORK IN SERBIA

You are looking for work in Serbia and have to prepare your documents to apply for a Serbian work permit?  

Do you mediate in the temporary employment of workers from abroad and facilitate import of workers for companies in Serbia?

POTVRDA O REZIDENTNOSTI IZ INOSTRANSTVA. KAKO I ŠTA?

Početak godine je vreme kada dolazi na red da kao pravno lice podnesete Poreskoj upravi Republike Srbije potvrdu o rezidentnosti za vaše partnere iz inostranstva u cilju izbegavanja dvostrukog oporezivanja između Srbije i zemlje čiju potvrdu donosite.

PRIVREMENO REŠENJE PORESKE UPRAVE ZA RAD U INOSTRANSTVU

Novembar je ponovo ono vreme godine, kada stižu „čestitke“ od Poreske uprave za poreze na osnovu ugovorene naknade od autorskih i srodnih prava i izvršeni rad i doprinose za obavezno socijalno osiguranje.