Kad treba neki obrazac popuniti i uz to dostaviti dokumente, često se ljudi sreću sa terminom CERTIFIED COPY Naravno, jako je bitno da uradimo tačno što se traži od nas, pa merimo i odmeravamo po sto puta, a nikako da presečemo.
Kada želite da predate i pripremite sve svoje dokumente za inostranstvo, a ispostavi se da neka zvanična institucija, poput fakulteta ili neke nadležne službe, treba da popuni i po koji obrazac ili formular odmah na engleskom jeziku, jave se određene prepreke
Šta tu uopšte ima da se prevodi, sve se vidi, čak ima i na engleskom?!?
U potrazi ste za sudskim tumačima, a ne možete ih nigde iskopati, posebno za ređe zastupljene jezike (poput norveškog, holandskog, slovačkog), čak nema ni na Google?!?
Upis u vrtić ili predškolsko je uvek sam po sebi stresan, kako za decu, tako i za roditelje. A kad sa na to pridoda papirologija i dokumenti koje je potrebno dostaviti, onda sreći nema kraja.
