Kada krenete u inostranstvo, na ovu ili onu stranu, u zemlje za koje su nam još uvek potrebne vize i gde vam predstoji složen vizni proces koji uključuje i podnošenje vaših ličnih dokumenata (izvoda iz matične knjige rođenih, izvoda iz matične knjige venčanih, uverenja o nekažnjavanju, ličnih karti, zdravstvenih knjižica, vozačkih dozvola, svedočanstava, diploma uverenja o državljanstvu, itd.), definitivno će vam biti potreban sudski tumač za engleski jezik da vam dokumente prevede i overi. Sudski tumač za engleski jezik je tu da vam pruži i neke osnovne informacije u vezi sa procesom podnošenja zahteva za vizu kao i da vam da neke osnovne savete na osnovu dugogodišnjeg iskustva.
Dole se nalaze osnovne informacije u vezi sa ambasadama u kojima su vam potrebni prevedeni dokumenti na engleski jezik.
Na sajtu imigracione službe možete videti spisak dokumenata koji su vam potrebni, a takođe i na sajtu viznog aplikacionog centra sa sedištem u Beogradu (Airport City, Omladinskih brigada 88, Novi Beograd, telefon: 0800 192 123) – Teleperformance možete pronaći sve potrebne informacije i obaviti ceo vizni proces. Opšti spisak dokumenta i uputstvo o overi kopija i zvaničnim prevodima na engleski jezik možete pronaći na ovde.
Na njihovom sajtu se između ostalog nalazi spisak potrebnih dokumenata za podnošenje zahteva za vizu kao i objašnjenje za podnošenje zahteva za neuseljeničke vize.
Informacije u vezi sa podnošenjem molbe za sve vrste viza za Kanadu mogu pronaći na veb sajtu Kanadske službe imigracije ili na veb sajtu Ambasade Kanade u Beču pošto se od 15. maja 2012. godine vizni proces za sve vize vrši u njihovoj ambasadi u Beču.
VFS Global preko Centra za podnošenje zahteva za vizu (CVAC) u Beogradu pruža usluge osobama koje u Srbiji žele da podnesu zahtev za kanadsku vizu. Na njihovom sajtu možete pronaći korisne informacije o viznom procesu za Kanadu kao i uslugama koje pružaju.
Opšte informacije o viznom procesu za Australiju možete pronaći na sajtu ambasade Australije, kao i na sajtu Australijskog ministarstva za imigracije i zaštitu granice.
Link za apliciranje za turističku vizu (Visitor e600 Visa) putem Interneta se nalazi OVDE. Informacije na koji način treba da pripremite svoje dokumente i prevedete na engleski jezik možete naći OVDE. Tehničke informacije informacije o samom slanju skeniranih dokumenata se nalaze na sledećem LINKU.
Kada idete u Ujedinjene Arapske Emirate da živite ili da radite, neophodno je da pripremite sve dokumente i overite ih u skladu sa zahtevima za punu legalizaciju dokumenta.
U vezi sa prevodom dokumentacije na engleski jezik kao i složenom overom dokumentacije i prevoda za odlazak u Ujedinjene Arapske Emirate (takozvanom punom legalizacijom koju zahtevaju – full legalization) možete pročitati OVDE. Kada idete u Ujedinjene Arapske Emirate da živite ili da radite, neophodno je da obavite i medicinski pregled i dobijete Lekarsko uverenje koje je takođe potrebno prevesti i overiti.
Informacije o viznom režimu za Republiku Irsku možete pronaći na sajtu Irske službe za naturalizaciju i imigraciju zahtev za vizu možete popuniti OVDE.
