Overa fotokopije pasoša i prevod sudskog tumača na engleski

U nekim situacijama kao i u viznim procedurama za neke zemlje,  potrebno je uz brdo dokumentacije, ponekad, dostaviti još jedan „papirić“ – overenu fotokopiju pasoša. 

Uverenje o nekažnjavanju iz suda – kratki vodič u 4 koraka

Neretko za viznu proceduru morate izvaditi i UVERENJE O NEKAŽNJAVANJU IZ SUDA (tačnije Uverenje da nije pokrenut krivični postupak i da nije pokrenuta istraga). Uverenje o nekažnjavanju iz policije samo potvrđuje da niste već kažnjeni, dok uverenje iz suda potvrđuje da nema nikakvog krivičnog postupka ili istrage protiv vas.

Uverenje o nekažnjavanju iz policije – kako, šta i gde – kao i prevođenje na engleski

Jedan od čestih dokumenata koji je potreban za bilo kakvu viznu proceduru je svakako Uverenje o nekažnjavanju iz policije (Uverenje iz kaznene evidencije).

Vole stranci da provere ko je kakav i ko im dolazi u posetu...

7 razloga da prevedete jelovnik na engleski jezik

Zašto da narušavate ugled svog hotela, restorana ili kafića brojnim gramatičkim i pravopisnim greškama ili da sastojci jela, nazivi samog jela ili pića budu pogrešno prevedeni! 

Obradujte goste svojom hranom, a ne loše prevedenim jelovnikom!

Majstore, možeš da mi na brzinu popraviš auto...

Pre izvesnog vremena naleteo sam na ovaj tekst i meni se jako svideo. Ovo odlično poređenje kako neki klijenti doživljavaju prevodioce je napisao prevodilac Gary Smith.