Čim se upustite u međunarodnu overu dokumenata, odnosno što bi rekli legalizaciju dokumenata, odmah iskoči pitanje mesne nadležnosti, a nije u pitanju ni mesni narezak, a ni mesara. I odmah dobijete sevajuću glavobolju u prednjem režnju mozga. :-)
Ženidbe i udadbe u inostranstvu zarad prave ljubavi ili samo zbog „papira“ kako biste sredili vaš status tamo iziskuju nezaobilaznu birokratiju.
Nadam se da se svi slažemo da je svima nama u cilju da ispunimo klijentov zahtev i da isporučimo što bolji proizvod. To je uvek polazna premisa.
Deca, ali mahom roditelji se sve češće odlučuju da im deca nastave školovanje u inostranstvu. Mogućnosti je mnogo, postoje razni programi, stipendije, ali bih ovom prilikom akcenat stavio na dokumente iz škole koje je potrebno pripremiti za školovanje u inostranstvu.
Na svim našim fakultetskim diplomama piše jednostavno diploma, pa prevodioci mahom to jednostavno i prevode na engleski jezik kao Diploma, što, da se razumemo, nije pogrešno, ali…
