Tokom pripremnih radnji i postupka registracije firme pri Agenciji za privredne registre, nikako ne smete zaboraviti da spremite prevode na srpski jezik koje će prevesti ovlašćeni sudski tumač, odnosno prevodilac.
Sada se već učestalo ponavlja sledeći zahtev: „Potrebno je da mi prevedete dokument sa ćirilice na latinicu.“ To jednostavno nije moguće – čovek jednostavno o tome ni ne razmišlja, dok mu se takav problem ne pojavi. Da rešimo misteriju: ne postoji sudski prevodilac koji prevodi sa ćirilice na latinicu.
Kod javnih beležnika, u narodu poznatijih kao notara, kojima su povereni poslovi overa potpisa i prepisa ili fotokopija je moguće u određenim slučajevima (dapače, vrlo retkim) overiti potpise, prepise i fotokopije bez naknade.
Pojavila se nova destinacija za rad i zaposlenje – Kina. Ranije, u našim glavama, samo slikovita i daleka zemlja bogate kulture, pirinča, čaja i raznovrsne hrane je postala centar industrijskog sveta koji nezaustavljivo raste.
Moje izlaganje sa Druge konferencije Udruženja sudskih tumača i prevodilaca Srbije u Svečanoj sali skupštine Autonomne pokrajine Vojvodine u Novom Sadu, 01. oktobra 2017. godine sa temom: „Sudski prevodilac – mogućnost poslovnog razvoja“.
