Sudski tumač za engleski jezik
stručan, brz i povoljan

Pozovite da se dogovorimo:

063 / 629 641

SMS

E-mail

Vaš sudski tumač za engleski jezik

Ne prevodim sa hiljadu jezika na sve moguće jezike sveta. Ja sam isključivo sudski tumač za engleski jezik i ne bavim se posredovanjem u prevodima na druge jezike.

Ne naplaćujem razne, nepotrebne troškove kancelarijskog poslovanja, posredovanja u prevođenju ili porez na "nepostojeće usluge". Zaobiđite posrednike i platite samo prevod sudskog tumača na engleski jezik - cut the middle man.

Ovaj sajt je pravo mesto na kome ćete rešiti sve vaše nedoumice i nejasnoće vezane za prevod dokumenata sa ili na engleski jezik uz overu sudskog tumača. Ili bez overe, u slučaju da vam dokument nije potreban u nekom zvaničnom pravnom prometu.

Preporuke

Aleksandar Beserminji

24.08.2015.

Još uvek mi je interesantno kako sam ja zapravo došao do Igorovog kontakta na dva različita načina, bez ideje da se radi o istoj osobi. Inače, vrlo sam zadovoljan kako sam brzo dobio prevedene dokumente, pošto mi je zaista bila frka. I da, ono što je na mene zaista ostavilo utisak, jeste ovaj sajt, koiji je urađen po poslednjim standardima, optimizivan za mobilne telefone, što je veoma važno za današnje poslovanje. Tako da, sve preporuke! ;)

Branislava Kumovic

23.08.2015

Besprekorna saradnja. Brzo, odgovorno i korektno! Kao bivši šef prevodilačke službe odlučila sam se upravo za Igora Ivkova, jer profesionalno obavlja posao.

Aleksandra Šegec

01.08.2015.

Igor je jednom rečju - izvrstan. Prevod stručan, veoma često pre roka koji je zadat. Uvek razume šta nam treba i zašto, bez nervoze i sa osmehom. Mi smo porodično definitivno pronašli najboljeg za obavljanje prevodilačkog posla. Preporučujem ga!

Prevod na vašu kućnu adresu

Dokumente za prevod od strane sudskog tumača za engleski jezik možete doneti lično, uz prethodan telefonski dogovor, ali to nije jedini način.

Prevodi na vašu kućnu adresu bilo gde u Srbiji - ukoliko ste iz Beograda ili nekog drugog grada u Srbiji dokumente za prevod na srpski i engleski jezik možete poslati skenirane ili fotografisane putem:

forme za slanje dokumenata za prevođenje

ili sa vaših mobilnih telefona putem aplikacija Viber ili Whats App na telefon 063/629-641.

Prevode overene pečatom sudskog tumača za engleski jezik šaljem kurirskom službom na vašu kućnu adresu (cena dostavljanja je oko 250 dinara + cena prevoda, a stiže već sledećeg dana i plaćate kuriru pouzećem). Na vama je samo da pozovete svog sudskog tumača za engleski jezik u Novom Sadu na: 063/629-641.

Prevođenje i slanje prevoda u inostranstvo

Ukoliko živite u inostranstvu a treba vam overeni prevod na engleski jezik po ceni koja je povoljnija nego u inostranstvu, skenirane dokumente za prevod na engleski možete poslati putem forme za slanje dokumenata. Overene prevode ću vam poslati poštom na vašu kućnu adresu, a troškove prevoda i poštansku uslugu možete platiti preko Western Union.

O sudskom tumaču za engleski jezik

Igor Ivkov, diplomirani profesor engleskog jezika i stalni sudski tumač/prevodilac za engleski jezik od decembra 2007. godine.

Od avgusta 2006. godine do juna 2014. godine, bio sam Koordinator-savetnik Prevodilačke jedinice u OTP banci Srbije a.d. Novi Sad zadužen za pismeno i usmeno prevođenje sa srpskog na engleski i obrnuto kao i za lekturu na oba jezika i organizaciju sveukupne interne i eksterne korespondencije.

Pre toga, od juna do septembra 2005, radio sam kao honorarni prevodilac u Continuum d.o.o. Beograd na poslovima lokalizacije finansijskog softvera Microsoft Navision. U 2002. godini bio sam član Microsoft tima za lokalizaciju koji je radio na kompletnoj lokalizaciji operativnog sistema Microsoft Windows XP.

Takođe sam stekao ogromno iskustvo u međunarodnom, humanitarnom sektoru. U okviru posla bio sam zadužen za selekciju, sprovođenje, monitoring, uvođenje novih strategija i dugoročni razvoj, ali i za pismeno prevođenje na engleski i na srpski različitih dokumenata kao i za usmeno prevođenje na sastancima, prezentacijama i diskusijama, takođe na engleskom i na srpskom jeziku.

Tokom godina prevodilačkog rada, stekao sam ogromno iskustvo i stručnost u prevođenju na engleski jezik na polju ekonomije, bankarstva, finansija, prava, privrede i informacionih tehnologija.

Poverljivost dokumenata za prevod

Svi dokumenti koje donesete na prevod sa overom sudskog tumača imaju pravnu vrednost i stoga se svaki dokument smatra poverljivim podatkom, nezavisno u kom obliku je predat - usmeno, pismeno ili elektronski.